* En EUROPA: España incluyendo sus posesiones y territorios en el Mar Mediterráneo, en el Oceáno Atlántico y en el norte de África.
* En AMÉRICA DEL NORTE: México.
* En LAS ANTILLAS: Cuba, República Dominicana y Puerto Rico.
* En AMÉRICA CENTRAL: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
* En AMÉRICA DEL SUR: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y Argentina.
* En ÁFRICA: Guinea Ecuatorial.
terça-feira, 30 de março de 2010
¿Español o Castellano?
El castellano es el idioma derivado del latín vulgar que se impuso en España durante el processo de unificación, en la lucha contra la dominación de los árabes. Sin embargo, además del castellano, en España se hablan otros idiomas: el catalán, el gallego, el vascuense. La Constitución española de 1978 declara la cooficialidad de esas lenguas y del castellano en sus respectivas regiones. O sea, el castellano es el idioma oficial de toda España, pero en las regiones donde hay un idioma propio éste también disfrutaahí de valor oficial.
Por ser el castellano el idoma oficial para toda España, es también llamado de español.
Por increíble que pueda parecer, toda esa multiplicidad de lenguas existente en España no llegó a arraigarse en Hispanoamérica. Sólo el castellano se impuso. Por supuesto que hay variaciones en el modo de hablar de los diferentes pueblos latinoamericanos que fueron colonizados por España, pero nada que pueda hacernos considerar cualquiera de esas variantes como un idioma aparte.
En suma, podemos decir que los términos español y castellano son sinónimos usados para referirse al mismo idioma.
Por ser el castellano el idoma oficial para toda España, es también llamado de español.
Por increíble que pueda parecer, toda esa multiplicidad de lenguas existente en España no llegó a arraigarse en Hispanoamérica. Sólo el castellano se impuso. Por supuesto que hay variaciones en el modo de hablar de los diferentes pueblos latinoamericanos que fueron colonizados por España, pero nada que pueda hacernos considerar cualquiera de esas variantes como un idioma aparte.
En suma, podemos decir que los términos español y castellano son sinónimos usados para referirse al mismo idioma.
Assinar:
Postagens (Atom)